‫مهاجر الان موهبتُ داره،
‫و راهی پیدا کرده که به بقیه هم بده.
‫کمکت میکنم مهاجرُ شکست بدی و وقتی همه اینها تموم شد،
‫تو موهبت منو بهم برمیگردونی.
‫ما این جنگُ شروع نکردیم که مثل اونا بشیم.
‫مهاجر میخواد جنگ راه بندازه
‫که تمام کسایی که دوست داریمُ به کشتن میده.
‫- اگه برنگشتم... ‫- تو کمپ پناهنده ها میبینم.
‫مردی که مطمئن بودم کنار من می‌ایسته
‫مقابل من ایستاده.
‫برادر من مُرده.
‫خب چرا منو آوردی اینجا؟
‫چیزی که میخواستیُ بهت میدم.
‫موهبتت.
‫تواناییهای جسمیت استثنایی هستن.
‫چرا دنبال قدرت بیشتر هستی؟
‫خب به نظر تنها راه زنده موندن تو این دنیا همینه.
‫اگه تو هم توش زندگی میکردی میدونستی.
‫پس تنها قدرتی که بهش اعتماد داری قدرتیه که دست خودت باشه.
‫کمک منو میخوای یا نه؟
‫چیزی که میخوای بدست میاری.
‫.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ‫..::.. 30NAMA.com ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫در تلگرام و اینستاگرام ما ‫.:. @OfficialCinama .:.
‫«:: مــتـرجـم: مرتضی ::» ‫|^| GodBless |^|
‫[این قسمت: پر کلاغ، خون ققنوس]
‫مشکلش چیه؟
‫خب یه دونه نیست
‫این دستگاهها بهم متصلن
‫هر تعمیری باعث میشه مشکل بعدی بوجود بیاد
‫گفتی میتونی تعمیرش کنی
‫میتونم ژنراتور تعمیر کنم، موتور و هرچی که انسان ساخته.
‫ولی این ساخته انسان نیست.
‫این کار خداست.
‫داری میگی ایمانت برای این تکلیف کافی نیست؟
‫نه مهاجر
‫ما سالها دنبال این معبد گشتیم، خیلیها رو فدا کردیم،
‫و حالا آینده ما، سرنوشت ما در خطر قرار داره،
‫و حالا که هنوز داری نفس میکشی تسلیم میشی؟
‫مهاجر...
‫من درستش میکنم مهاجر.
‫قول میدم.
‫درست میشه.
‫درستش کن.
‫تقصیر اون نیست
‫تقصیر مردیه که بهت خیانت کرد،
‫همونطور که بهت هشدار دادم.
‫و با جانش بهای این گناهُ میده.
‫مطمئنی؟
‫«کرلی» کجاست؟
‫آخرین بار دیدم رودخونه رو میگرده.
‫باید تا الان برگشته باشه.
‫هی
‫اثری از «سانی» تو بخش شرقی نیست.
‫همه چیز اینجا خوبه؟
‫بله خوبه.
‫بیاین بازم بگردیم.
‫بارون!
‫تو خوبی؟
‫اینجا تنهایی چیکار میکنی؟
‫من... نمیدونم.
‫این آدما یهو سروکله شون پیدا شد.
‫ریون [کلاغ] داره جسورتر میشه که قاتل نزدیک پناهگاه فرستاده.
‫ریون؟
‫رهبر شورشیا.
‫بازم بیهوش شدی مگه نه؟
‫مطمئن نیستم.
‫بهت هشدار دادم اینطور میشه.
‫برای همین توافق کردیم،
‫بدون محافظ پناهگاهو ترک نکنی.
‫من خوبم. از پس خودم برمیام.
‫این ریون، کی هست؟
‫کسی نمیدونه.
‫ولی خیزش اون داره قویتر میشه،
‫و تا تو نمیری متوقف نمیشه.
‫ها
‫زودباش، باید بریم.
‫عقرب؟ کی عوضش کردین؟
‫قبل از شروع جنگ با بارون این نمادُ انتخاب کردی.
‫گفتی دشمنانت تا هزارسال سوزش نیش تورو حس میکنن.
‫این دیگه چیه؟
‫محموله جدید کارگرها از زمینهای دورافتاده.
‫من کارگر معامله نمیکنم.
‫این بیهوشیها، فراموشیها.
‫هربار داره بدتر میشه.
‫بخواب.
‫اخ! نه! ولم کن!
‫ولم کن
‫ما اینطور با مردم رفتار نمیکنیم.
‫ما اینطور نیستیم.
‫تو خوبی؟
‫همه چیز خوبه، نترس.
‫تیلدا؟
‫یکی از افراد از جستجو برنگشته.
‫چرا اینو گزارش نکردی؟
‫فکر کردم شاید فرار کرده.
‫فراری؟
‫اون اولیش نیست.
‫گرسنه میشن، سرما...
‫یادشون میره ایمان، فداکاری لازم داره.
‫پس به معنی دیگه، ایمان یه برادرُ زیرسؤال میبری
‫تا بیکفایتی خودتو مخفی کنی.
‫نه مهاجر، من هرگز اینکارو نمیکنم...
‫تنها دلیلی که اون برنگشت
‫و تو برگشتی اینه که چیزی پیدا کرد که تو پیدا نکردی.
‫«سانزو».
‫زنده.
‫منو عفو کنید.
‫دیگه دیر شده.
‫منو ببخش، خودمو گم کردم.
‫تو، برگرد به استراحتگاه و به ایمانت فکر کن.
‫ام.کی.
‫جستجو رو ادامه بده و این بار، منادیانُ هم با خودت ببر.
‫اینکارو برای تو میکنم میدونی.
‫یکم قدردانی جای دوری نمیره.
‫سختر از اونیه که به نظر میاد.
‫مثل عوض کردن روغن ماشین نیست ولی...
‫اخ!
‫ااخ!
‫چندشم شد.
‫ببخشید فقط...
‫بزغاله رو قرض گرفتم.
‫به خدایان قسم.
‫نمیدونستم به خدایان باور داری...
‫یا کلاً هرچی «باجی».
‫چطور اونکارو کردی؟
‫جلوی مشت مهاجرو گرفتی؟
‫از کی بدون زخمی شدن، موهبت رو فعال میکنی؟
‫«ام.کی» گفت به چیزی فکر کنم که از خنجر عمیقتر میبره.
‫و اون چیه عزیز من؟
‫مهاجرُ در حال کشتن «کستر» تصور کردم.
‫واو، ممنونم.
‫رژیم شیر بزغاله داشت سنگین میشد.
‫البته این وروجک بهش سخت نگذشت.
‫پس نمیدونی چه بلایی سر «سانی» اومده؟
‫نه
‫ینی اگه فرار کرده باشه و "اگه" بزرگیه،
‫گفت تو کمپ پناهنده ها همو میبینیم.
‫موفق باشی، دیگه نیست.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫خواهرم بهش حمله کرد، با یکم کمک مهاجر.
‫خواهرت کیه؟
‫بارون «چائو».
‫داستانش طولانیه.
‫پس بارون «چائو» خواهرته، و حالا داری به بیوه کمک میکنی.
‫بیچاره. از هر دو طرف شانس نیاوردی.
‫باید این بچه رو برسونم به «لیدیا».
‫الان داریم میریم پیش جانشین. [نایب السلطنه]
‫میتونم همراهتون بیام؟
‫اه
‫اه آره آره، از اینکارا زیاد میکنه.
‫میخوای یه بار عوضش کنی؟
‫نه
‫منم نمیخوام.
‫میدونم به چی فکر میکنی.
‫خب میخوای خودم بگم باشه میگم.
‫هیچوقت نباید به مهاجر اعتماد میکردم.
‫نه دروغ گفتم.
‫میدونستم اون کیه.
‫فقط اهمیت نمیدادم.
‫فکر کردم اگه به پسرم کمک کنه، اگه فقط یه فرصت باشه...
‫میدونم همیشه میخواستی به بقیه اهمیت بدم.
‫بذارم بهم اعتماد کنند.
‫ولی بخاطر «هنری»، بازم انجامش میدم.
‫درسته «والدو»؟
‫نظرت چیه پیرمرد؟
‫هیچی، ها؟
‫تو همیشه عوضی بودی.
‫خیلی خب گوش کنین.
‫«سانی» هنوزم بهترین جنگجوی کل بدلندزه.
‫فکر نکنید موهبت، شمارو آسیب ناپذیر میکنه.
‫برین.
‫به نظر هنوز بهش احترام میذاری.
‫من به تواناییاش احترام میذارم «نیکس».
‫میدونم چه قابلیتهایی داره.
‫پسرش چی میشه؟
‫میتونه بدون پدر بزرگ بشه،
‫همونطور که من بدون مادر بزرگ شدم.
‫فکر میکنی من و «کستر» چندتا پدرمادر کشتیم؟
‫این فرق میکنه.
‫شما دارین برای یه هدف میجنگین.
‫ما برای هدف نمیجنگیم «ام.کی»، برای یه مرد میجنگیم.
‫وقتی دیگه براش مفید نباشیم از شر ما خلاص میشه،
‫مثل «کستر».
‫جنگجوهای «ریون» به خطوط آذوغه ما اینجا و اینجا و اینجا حمله کردن.
‫واضحه که دارن قدرت میگیرن.
‫مینروا؟
‫ببخشید
‫فقط، بیرحمی کارگرها به نظر واقعی نمیومد.
‫خودت گفتی اینطوری میشه.
‫بعد از بیهوشی آخرت.
‫تردید، زیرسؤال بردن دستآوردهات.
‫باید یادت بیاد چی باعث سقوط بارونها شد، هرج و مرج بود.
‫مجبور بودیم سازگار بشیم.
‫سازگار؟
‫مشخص شد مردم اگه بترسن بهتر کار میکنن.
‫من قبول نمیکنم.
‫خب، حداقل صلح هست بخاطر تو.
‫تا وقتی «ریون» بیاد.
‫بارون و تمام کلیپرهاش حریف موهبت تو نبودن.
‫و این «ریون»...
‫تفاوتی نمیکنه.
‫امیدوارم همه چیزُ فراموش نکرده باشی.
‫داری زیاد به خودت سخت میگیری.
‫باید استراحت کنی.
‫چرا یه مدت کارهارو به من نمیسپاری؟
‫نه من خوبم.
‫اون کارگر امروز صبحُ خبر کن.
‫بیارش به تالار من.
‫اگه بازیچه میخوای میتونم عروسکهارو برات بیارم.
‫فقط انجامش بده.
‫هی
‫خوش اومدی.
‫جانشین تو دفترشه.
‫تادا!
‫احوالپرسی نمیکنی؟
‫اون اینجا چه غلطی میکنه؟
‫اون اطلاعاتی داره که جانشین باید بشنوه.
‫اشتباه میکنم یا یکم داری میدرخشی؟
‫اضطراب تورو حس میکنم.
‫چی آزارت میده؟
‫چی نمیده؟
‫میدونم با هم اختلافاتی داشتیم،
‫ولی تو کارهای بزرگی انجام دادی.
‫واقعاً؟
‫تو هزاران پیرو جدید گردآوری کردی،
‫معبد آزرا رو از زیر خاک بیرون کشیدی،
‫و از بین اینها،
‫قدرتی که حق اولادی توئه تصاحب کردی.
‫پس چرا احساس ناامیدی دارم؟
‫اینقدر... ناتوان.
‫تو همه چیز هستی غیر از ناتوان.
‫مسیر شفاف بود.
‫بالاخره چیزی که باهاش آزرای جدیدُ بسازم پیدا کردم.
‫ولی برادر خودم
‫بهم خیانت میکنه و تالار مریدیانُ نابود میکنه...
‫اون تعمیر خواهد شد.
‫تمام پیام آوران بزرگ برای آزمودن ایمانشان سختیهای زیادی کشیدن.
‫تو باید ایمان خودتُ حفظ کنی،
‫بخاطر همه ما.
‫این تنها چیزی نیست که تورو آزار میده، مگه نه؟
‫من از موهبتم در خشم استفاده کردم.
‫اگه «نیکس» جلوی منو نگرفته بود...
‫بله این یه مشکله، ولی نه بخاطر اون دلایلی که فکر میکنی.
‫دیدی چطور جلوی تورو گرفت؟
‫دیگه مجبور نیست خودشو زخمی کنه.
‫و وفاداریش زیر سؤال رفته.
‫چرا این حرفو میزنی؟
‫بذار بگم...
‫باید زیرنظر باشه.
‫اینم از این «هنری» کوچولو.
‫یه تخت نرم که عوضت کنن.
‫به نظر داری نگهبانی میدی.
‫میترسی حوله ها رو بدزدم؟
‫هنوزم بهم اعتماد نداری مگه نه؟
‫سؤالُ جدی پرسیدی «باجی»؟
‫ام...
‫اه، این گهوارۀ پسرم بود.
‫فکر نمیکردم بازم استفاده بشه.
‫پس اشکالی نداره یه مدت مراقبش باشی؟
‫داری میری؟
‫خب، به «سانی» گفتم بچه‌اشُ میارم پیش تو.
‫پس دیگه مأمورت انجام شد.
‫ما تو جنگیم.
‫شاید بهتره کمکمون کنی به جای اینکه مشکلاتتو بندازی گردن ما.
‫من مشکلاتمو گردن شما نمیندازم.
‫فقط میخوام یه مدت بچه داری کنی.
‫خیلی آسونه، از یه سوراخ غذا میدی
‫از سوراخ دیگه تمیزش میکنی. ‫- من بچه بزرگ کردم.
‫نیازی نیست یه بچه بزرگتر بهم راهشو نشون بده.
‫باشه متأسفم، معذرت میخوام.
‫جنگی که باید نگرانش باشی جنگیه که داره راه میافته.
‫منظورت مهاجره؟
‫بله منظورم مهاجره.
‫حتی اگه «سانی» تونسته باشه اون دستگاهو منفجر کنه،
‫مهاجر اینقدر چشم سیاه داره که یه ارتشو تیکه پاره کنه.
‫ما آماده هستیم.
‫نه نیستی.
‫فکر کنم یکیُ بشناسم که بتونه کمکمون کنه،
‫اگه پوستمو قلفتی نکنه، و "اگه" بزرگیه.
‫یه چیز دیگه نیاز دارم.
‫نگران نباشید، سالم برمیگردونمش.
‫بیشترشو.
‫حتماً گرسنه ای.
‫نمیشینی؟
‫من تورو ترسوندم؟
‫میگن قدرتهای جادویی داری.
‫اون جادو نیست.
‫اسممو از کجا میدونستی؟
‫مطمئن نیستم.
‫حس کردم تو یه زندگی گذشته همو دیدیم.
‫«تیلدا»، قراره یه تغیراتی رخ بده.
‫دیگه کارگرها وجود نخواهند داشت.
‫تو میتونی کمکم کنی.
‫چطور؟
‫من بهت یاد میدم بجنگی، تا از خودت و بقیه دفاع کنی.
‫خب، خانوادم چی میشن؟
‫اونا هم میتونن بمونن.
‫نه، نمیتونن.
‫- چرا نه؟ ‫- چون تو کشتیشون!
‫تیلدا؟
‫چیکار کردم؟
‫تیلدا!
‫فقط میخواستم کمکش کنم.
‫ببریدش.
‫بیا اینجا، طوری نیست.
‫من درمورد آدمایی مثل اون هشدار داده بودم
‫اونا مثل ما نیستن.
‫محبت روی اونا جواب نمیده.
‫منو نگاه کن. باید تمومش کنی.
‫مردم تو به رهبر نیاز دارن.
‫تو عقرب هستی تو بدلندزُ رام کردی.
‫باید بخاطر بیاری کی هستی.
‫کشته‌هاتُ علامت گذاشتی؟
‫قرار بود نشان افتخار باشه.
‫اگه میتونستم پاکشون میکردم.
‫نشانهای من درونم هستن.
‫پاک کردنش سخته.
‫برای همین کمکم میکنی؟
‫مهاجر اونی نیست که ادعا میکنه.
‫اونم مثل بقیه بارونهاست.
‫فقط قدرت براش مهمه.
‫بهم قول بده پسرتو پیدا میکنیُ از اینجا میری.
‫اون برای بزرگ شدن به جای امن نیاز داره
‫و اگه اوضاعُ درست نکنم جای امنی وجود نخواهد داشت.
‫درمورد برگشتن که حرف نمیزنی؟
‫نه هنوز نه.
‫باید یه زنو پیدا کنم.
‫آنکارا.
‫اون درمورد مهاجر بهم گفت.
‫شاید بدونه چطور جلوشو بگیره.
‫با من بیا.
‫رد منو میزنه همونطور که رد «ام.کیُ» زدم.
‫تو خطر میافتی.
‫خطرشو به جون میخرم.
‫من نه.
‫ولی کمکت میکنم از گشتیا بگذری.
‫همینجا بمون.
‫زود برمیگردم.
‫مینروا.
‫قبل از ورود در بزن.
‫فکر کردم شاید بخوای بدونی یکی از معاونینِ «ریونُ» پیدا کردیم.
‫خودت بازجوییش کن
‫و بهم گزارش بده.
‫گفت یکی از دوستای قدیمیته.
‫تو رو "فلی" صدا زد. [کک]
‫صدای آشنای تق و توق پاشنه بلندُ میشنوم.
‫حدس میزنم حتماً، اه...
‫این روزا خودتو چی صدا میزنی؟
‫فلی که نه.
‫مینروا؟
‫بارون چطوره؟
‫همون «باجی» قدیمی.
‫تو میشناسیش؟
‫میشناختمش.
‫تنهامون بذار.
‫خب خب خب.
‫باید بگم این رنگ بهت میاد.
‫فکر کنم به درد پاشیدن خون هم میخوره.
‫خب چه اتفاقی برای تو افتاد؟
‫میدونی، قول دادی کنار من بمونی.
‫و بعد یه روز بیدار شدم و تو رفته بودی.
‫نه نه نه نه.
‫قرار گذاشتیم از صومعه خارجت کنم،
‫و به جاش از موهبتت برای کار خیر استفاده کنی.
‫خب، بعضی وقتا آرزوها باید توسط واقعیت تغییر کنه.
‫ریون کجاست؟
‫نزدیکتر از اونیه که فکر میکنی.
‫اون کیه؟
‫بیخیال، نمیخوام غافلگیریُ خراب کنم.
‫ولی بزودی میفهمی.
‫خب پس دلیلی ندارم تو رو زنده نگه دارم مگه نه؟
‫چرا من باید با بقیه
‫کسایی که باورت داشتن فرق کنم؟
‫تو یا اونارو ترد میکنی یا میکشیشون.
‫همیشه یه دوست، علیه‌ات توطئه میکنه.
‫مردمه خودت ازت متنفرن.
‫هر قدرتی که الان داری از ترسه، نه قدرت.
‫میدونی کی نمیترسه؟
‫ریون
‫خداحافظ «باجی»
‫خداحافظ فلی
‫تو همیشه بدترین دشمن خودت بودی.
‫نیکس
‫کجا داری میری؟
‫رفتم آذوغه بیارم.
‫فکر کردم شاید یه مدتی این بیرون هستیم.
‫ایوان و زارین کجان؟
‫بعد از گشتن رودخونه فرستادمشون شمال.
‫بیا یه چیزی بخور.
‫ما همه جای این جنگلو گشتیم.
‫هنوزم اثری از «سانی» نیست.
‫چرا با من نمیای؟
‫نه، تنها باشیم جاهای بیشتریُ میگردیم.
‫باشه
‫موفق باشی
‫کجا بودی؟
‫برای نیروهامون پیام فرستادم تا رو بخش غربی تمرکز کنن.
‫چرا نیروهارو اینقدر دور میفرستی؟
‫«باجی» گفت ریون نزدیکتر از اونیه که فکر میکردیم.
‫اگه میخوای تمام نیروهارو برگردونم فقط بگو.
‫ولی به نظر میرسه ریون مارو ترسونده.
‫آره شاید راست بگی.
‫به نظر خسته میای.
‫آخرین بار کی خوابیدی؟
‫یادم نمیاد.
‫خب، پیشنهادم هنوز سرجاست.
‫که من استراحت کنم تو جامو بگیری؟
‫نظر لطفته.
‫ولی فکر کنم چشمام باز باشه بهتره.
‫اینارو چطور توضیح میدی؟
‫اینا چین؟
‫خب به نظر پیامهای رمزی هستن.
‫تو اتاق تو پیداشون کردم.
‫خوب مخفی کردی پس خودتو سرزنش نکن.
‫اینا هرچی که هستن، یه نفر جاسازی کرده.
‫ریون حتماً یه جاسوس دیگه تو پناهگاه داره.
‫نگفتم از طرف ریون هستن.
‫پس کی دیگه؟
‫ریون میخواد مارو از هم بپاشونه.
‫میدونم.
‫میدونم احمقانه ست.
‫اگه نتونم به تو اعتماد کنم به کی اعتماد کنم؟
‫همین سخترش میکنه.
‫من شاید خیلی چیزا باشم ولی احمق نیستم.
‫مینروا...
‫اینروزا سخته به کسی اعتماد کنیم، مگه نه؟
‫تو کی هستی؟
‫«باجی» بهت گفت من نزدیکم، نگفت؟
‫ریون؟
‫درمورد معاونت متأسفم.
‫میخواستم از سر راه کنار بزنمش.
‫و تو خیلی آسونش کردی.
‫به قدری گم شدی که حتی نتونستی به تنها کسی که
‫عاشقت بود اعتماد کنی.
‫تو اون یادداشتهارو جاسازی کردی.
‫اگه تو عقرب باشی، پس منم نیش هستم.
‫و اگه عقرب قربانی پیدا نکنه، کیو نیش میزنه؟
‫خودشو.
‫قدرت تورو قابل پیشبینی کرده.
‫یادمه قبلاً برای چیزای بیشتری میجنگیدی.
‫اون روی من جواب نمیده.
‫انگار باید منصفانه بجنگی.
‫همونطور که «باجی» گفت، تو بدترین دشمن خودت هستی.
‫تو تاریکی هستی.
‫و من نور درون تو هستم.
‫سالها سعی کردی منو خاموش کنی،
‫میترسیدی که خود واقعیت رو نشون بدی.
‫یه ستمگر.
‫«:: مــتـرجـم: مرتضی ::» ‫|^| GodBless |^|
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫در تلگرام و اینستاگرام ما ‫.:. @OfficialCinama .:.
‫.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ‫..::.. 30NAMA.com ..::..